|
Are you fit to travel abroad? |
|
Fit For Travel gives travel health information for people travelling abroad from the UK. Remember that you should always discuss your particular needs with your own doctor or nurse. Please contact us if you have further questions
|
Forward contracts |
| Book to buy/sell your currency in the future, at a rate you fix today. Forward contracts can help protect against adverse currency movements and can be used to lock into favourable exchange rates. Please contact us if you have further questions
|
Limit orders |
| Set a higher target exchange rate at which you will buy/sell your currency. Your order will be fulfilled automatically if this rate is reached in the markets. Effectively, this guarantees a maximum rate at which your currency will be exchanged. If you run a limit order in parallel with a stop loss order, the exchange rate at which you trade is guaranteed within a given range – which means you can plan ahead more effectively.
Please contact us if you have further questions
|
Regular payments |
|
If you need to make regular international payments, you can arrange an automated ’regular payment plan’.
Please contact us if you have further questions
|
Spot contracts |
| Buy or sell a currency for immediate delivery. Spot contracts are suitable if you want to receive your currency quickly and efficiently. Please contact us if you have further questions
|
Stop loss orders |
| Set a minimum level at which you will buy/sell your currency. Your order will be fulfilled automatically if this rate is reached in the markets. Effectively, this guarantees a minimum rate at which your currency will be exchanged. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Australia |
|
Pease click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Belgium |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Canada |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to China |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Denmark |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to France |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Germany |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Greece |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Holland |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Hong Kong |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to India |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Ireland |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Italy |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Malaysia |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Malta |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to New Zealand |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Poland |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Portugal |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Singapore |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to South Africa |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Spain |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Sweden |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Taiwan |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Thailand |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to the Czech Republic |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to the USA |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
Travelling to Vietnam |
|
Please click here for specific advice. Please contact us if you have further questions
|
停损委托 |
| 就货币买/卖设定某一最低汇率水平。一旦市场汇率降至此水平,您的委托便会自动执行。实际上,此委托可保证货币兑换的最低汇率。 Please contact us if you have further questions
|
停損委託 |
| 就貨幣買/賣設定某一最低匯率水平。一旦市場匯率已降至此水平,您的委託便會自動執行。實際上,此委託可保證貨幣兌換的最低匯率。 Please contact us if you have further questions
|
即期合約 |
| 即時交付買賣貨幣。若您希望快速高效地收取貨幣,則適選即期合約。 Please contact us if you have further questions
|
即期合约 |
| 实时交付买卖货币。如果您希望快速高效地完成货币交易,则适合选择即期合约。 Please contact us if you have further questions
|
定期支付 |
| 如果您需要定期进行国际支付,可以安排自动的「定期支付计划」。 Please contact us if you have further questions
|
| 若您須定期進行國際支付,您可安排自動的「定期支付計劃」。 Please contact us if you have further questions
|
您身体的健康状况是否适合国外旅行? |
| 「旅行健康」服务为英国前往国外旅行的人士提供旅行时的身体健康信息。如果您有特殊需要,请联络您的医生或护士。 Please contact us if you have further questions
|
您身體的健康狀況是否適合國外旅行? |
| 「旅行健康」服務為英國前往國外旅行的人士提供旅行時的身體健康資訊。若您有特殊需要,請記得聯絡您的醫生或護士。 Please contact us if you have further questions
|
托运至中国 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至丹麦 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至加拿大 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至南非 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至印度 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至台湾 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至希腊 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至德国 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至意大利 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至捷克 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至新加坡 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至新西兰 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至比利时 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至法国 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至波兰 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至泰国 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至澳大利亚 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至爱尔兰 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至瑞典 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至美国 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至荷兰 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至葡萄牙 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至西班牙 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至越南 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至香港 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至马来西亚 |
| Please contact us if you have further questions
|
托运至马耳他 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至中國 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至丹麥 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至加拿大 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至南非 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至印度 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至台灣 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至希臘 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至德國 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至愛爾蘭 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至捷克 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至新加坡 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至比利時 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至法國 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至波蘭 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至泰國 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至澳大利亞 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至瑞典 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至紐西蘭 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至美國 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至義大利 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至荷蘭 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至葡萄牙 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至西班牙 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至越南 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至香港 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至馬來西亞 |
| Please contact us if you have further questions
|
托運至馬爾他 |
| Please contact us if you have further questions
|
远期合约 |
| 按当前所定汇率预订未来货币买/卖交易。远期合约有助于规避货币不利波动的风险,可用于锁定理想的汇率。 Please contact us if you have further questions
|
遠期合約 |
| 按當前所定匯率預訂未來貨幣買/賣交易。遠期合約有助於規避貨幣不利波動的風險,可用於鎖定理想的匯率。 Please contact us if you have further questions
|
限价委托 |
| 就货币买/卖设定某一偏高的目标汇率。一旦市场汇率已升至此水平,您的委托便会自动执行。实际上,此委托可保证货币兑换的最高汇率。如果您同时执行限价委托及停损委托,那么交易汇率将保证在某一范围以内— 这就意味着您可以更加有效地提前规划。 Please contact us if you have further questions
|
限價委託 |
| 就貨幣買/賣設定某一偏高的目標匯率。一旦市場匯率已升至此水平,您的委託便會自動執行。實際上,此委託可保證貨幣兌換的最高匯率。若您同時執行限價委託及停損委託,則交易匯率將保證在某一範圍以內—意即您可更為有效地提前規劃。 Please contact us if you have further questions
|
What is a tax refund? |
| A tax refund is an amount that HM Revenue & Customs will give back to you if you have paid more Income Tax than was due. Please contact us if you have further questions
|
Why are Seven Seas Worldwide in the position to offer such attractive prices? |
| Seven Seas Worldwide are the market leader in international shipping of excess baggage worldwide. It is our business and it is highly efficient in the way we set it up and run it. We do not have the high overheads of a household moving company and we invest continually to make our international shipping operations and services ever more efficient to offer benefits to our customers. Please contact us if you have further questions
|
七海國際提供如此具吸引力價格的原因何在? |
| 七海國際是國際超重行李托運的全球市場領軍者。此乃我們的業務所在,且創立及營運方式均極為高效。我們並沒有搬家公司一樣高昂的運營費用,而是一如既往致力於實現國際托運更為高效的業務及服務,力爭為客戶帶來更多優勢。 Please contact us if you have further questions
|
为甚么七海国际可以提供如此具吸引力的价格? |
| 七海国际是私人行李物品托运的全球市场领军者。这是我们的业务所在,并且创立及营运方式都极为高效。我们并没有搬家公司一样高昂的运营费用,而是一如既往地致力于实现国际托运更为高效的业务及服务,力争为客户带来更多优势。 Please contact us if you have further questions
|
什么是退税? |
|
退税即指您所缴所得税超出应付税金时,英国税务海关总署退还予您的金额。 Please contact us if you have further questions
|
何謂退稅? |
| 退稅即指您所繳納所得稅超出應付稅金時,英國稅務海關總署退還予您的金額。 Please contact us if you have further questions
|
Are there charges for empty cartons? |
|
There is no charge for our specifically designed shipment cartons. It is difficult to anticipate how many cartons you may require to pack your excess baggage so we encourage you to order a few extras to be delivered. Seven Seas Worldwide requires a non-refundable deposit when you place an order .This is not an extra charge and will be deducted from your final balance. Please contact us if you have further questions
|
When is a refund most common? |
| When you leave employment before the end of the fiscal year (5 April)
When you have been taxed under a wrong or emergency tax code
When your total earnings during the year were less than the personal tax allowance (£6475 for the 2009/10 tax year) Please contact us if you have further questions
|
包装箱收费吗? |
| 我们提供免费特制的包装纸箱。您可能很难准确估计您需要预定多少包装箱,因此,我们建议您多订几个。七海国际需要您在下单时支付订金,订金不可退还;但这不是额外费用,最终将会在您的总运费中扣除。 Please contact us if you have further questions
|
包裝箱收費嗎? |
| 我們提供免費特製的包裝紙箱。您可能很難準確預測您需要多少包裝紙箱來打包您的行李,我們因此建議您多訂幾個。七海國際需要您在下單時支付訂金,訂金不可退還;但這不是額外費用,將會在您的總運費中扣除。 Please contact us if you have further questions
|
通常何時退稅? |
| 財政年度結束(4月5號)前離職時;
您使用錯誤或者臨時納稅編碼納稅時;
年總收入低於個人免稅額(2009/2010課稅年度為6,475英鎊)時 Please contact us if you have further questions
|
通常的退税时间? |
|
财政年度结束(4月5号)前离职时;
您使用错误或者临时的纳税编码纳税时;
年总收入低于个人免税额(2009/2010课税年度为6,475英镑)时 Please contact us if you have further questions
|
Do you provide FREE packing material? |
| We provide FREE packing material which is specifically designed for long-distance international shipping of excess baggage to protect your excess baggage (bubble wrap, marker pen, packing tape). This is automatically delivered to you at the same time as we deliver our empty packing boxes to you. Please contact us if you have further questions
|
How do I get a refund estimate? |
| Please see our online calculator, alternatively please call. We will ask for the total amount you have earned and the total tax you have paid on your latest P45 or P60. Please contact us if you have further questions
|
你们是否提供免费的包装材料? |
| 我们免费提供专门用于国际长途货运的特制包装材料为您的行李提供保护(含防震泡沫、记号笔、包装胶带)。这些材料都会在送箱时一起递送给您。 Please contact us if you have further questions
|
你們是否提供免費的包裝材料? |
| 我們免費提供專門用於國際長途貨運的特製包裝材料為您的行李提供保護(含防震泡沫、箱頭筆、包裝膠帶)。這些材料都會在送箱時一起遞送給您。 Please contact us if you have further questions
|
如何計算退稅金額? |
| 請參閱我們的線上計算器,或者來電諮詢。我們將會詢問您的總收入以及您最近P45或P60上記錄的已支付總稅金。 Please contact us if you have further questions
|
如何计算退税金额? |
|
请使用我们的在线计算器,或者来电查询。我们将会询问您的总收入以及在您最新的P45或P60表格上记录的已支付总税金。 Please contact us if you have further questions
|
Can I use my own cartons? |
| Yes, but please ensure that your cartons are made of strong cardboard. If you are unsure, please use our cartons, they are FREE, chemically hardened and specifically designed for international sea and air shipping protection of your excess baggage. If you do send your own cartons, please provide us with their exact dimensions (length, width and height) so we can give you an exact quote. Please contact us if you have further questions
|
I have lost my work documents, can you still help? |
| We can contact any of your previous employers on your behalf to request a statement of earnings to replace any P45s/P60s you may have misplaced or never received. We will only request work documents we deem in your best interest and you will only be charged for the retrieval if it increases the value of your refund.
Please contact us if you have further questions
|
如果丢失相关文件,是否仍可办理? |
|
我们可代您联络您的任何前任雇主,要求其提供您的收入证明,以代替您所丢失或未曾收到的P45∕P60表。我们仅会要求提供我们认为对您最有利的工作证明。如果我们追索文件能够增加客户的退税金时,我们才会收取追索费用。 Please contact us if you have further questions
|
我能使用自己的箱子吗? |
| 可以,请确保您的箱子由硬纸板制成。如果您不确定,则建议您使用我们经化学加硬,国际空海运托运专用的免费纸箱。若您运送自备箱子,请提供箱子的确切尺寸(长宽高),以便我们作出准确报价。 Please contact us if you have further questions
|
我能使用自己的箱子嗎? |
| 可以,請確保您的箱子由硬紙板製成。如果您不確定,則建議您使用我們經化學加硬,國際空海運托運專用的免費紙箱。若您運送自備箱子,請提供箱子的確切尺寸(長寬高),以便我們作出準確報價。 Please contact us if you have further questions
|
若丟失了工作期間的相关文件,是否仍可辦理? |
| 我們可代您聯絡您之前的任何僱主,要求其提供您的收入證明,以代替您所丟失或未曾收到的任何P45∕P60表。我們僅會要求提供我們認為對您最有利的工作證明。如果我們追索文件能夠增加客戶的退稅金時,我們才會收取追索費用。當追索費會增加客戶的退稅金時,我們才會收取這個追索檔的服務費用。 Please contact us if you have further questions
|
Do you accept my suitcases? |
| Yes, we do; we also accept holdalls and backpacks. Please look at ‘Other Items’ to see a complete list of excess baggage we accept. Please provide exact dimensions (length, width and height) as this allows us to give you an accurate quote. Please contact us if you have further questions
|
How do I check how my claim is coming along? |
| Please just email or call us. One of our experts will call or email you back as soon as they receive notification of your enquiry. Please contact us if you have further questions
|
如何查看申索进展? |
|
请通过电子邮件或电话联络我们。我们有专人在收到您的查询后,会很快通过电话或电子邮件回复您。 Please contact us if you have further questions
|
如何查看申索進展? |
| 您僅可透過電郵或電話聯絡我們。我們有專人在收到您的查詢通知後,立即透過電話或電郵回覆您。 Please contact us if you have further questions
|
我能使用自己的箱子吗? |
| 可以,请确保您的箱子由硬纸板制成。如果您不确定,则建议您使用我们经化学加硬,国际空海运托运专用的免费纸箱。若您运送自备箱子,请提供箱子的确切尺寸(长宽高),以便我们作出准确报价。 Please contact us if you have further questions
|
我能使用自己的箱子嗎? |
| 可以,請確保您的箱子由硬紙板製成。如果您不確定,則建議您使用我們經化學加硬,國際空海運托運專用的免費紙箱。若您運送自備箱子,請提供箱子的確切尺寸(長寬高),以便我們作出準確報價。 Please contact us if you have further questions
|
Can you help if I was not working under the Pay As You Earn (PAYE) tax scheme? |
| Unfortunately we are only able to help people who have worked under the Pay As You Earn tax scheme. Please contact us if you have further questions
|
How long can I keep the cartons for? |
| There is no time limit. Please do not leave the delivery of your empty cartons till the last minute, allow yourself plenty of time to pack. Please contact us if you have further questions
|
如果我并不是按照所得税预扣制(PAYE)缴税,是否也能获得帮助? |
|
很遗憾,我们只为按所得税预扣制缴税的职业人士提供帮助。 Please contact us if you have further questions
|
我能保留箱子多長時間? |
| 沒有限制。請勿等到最後一刻才要求為您遞送空包裝箱,應留出足够打包時間。 Please contact us if you have further questions
|
我能保留箱子多长时间? |
| 没有限制。请不要等到最后一刻才安排递送空箱, 给自己留出足够的时间来打包行李。 Please contact us if you have further questions
|
若我並不是按照所得稅預扣制(PAYE)繳稅,是否也能獲得幫助? |
| 很遺憾,我們僅為按所得稅預扣制繳稅的職業人士提供幫助。 Please contact us if you have further questions
|
How will I know that I will receive my full refund entitlement? |
| We are registered with HM Revenue & Customs as an authorised tax agent. We ensure that all customers receive official notifications showing how their refund is calculated.
Please contact us if you have further questions
|
What happens if I exceed the maximum weight per item? |
| You can avoid exceeding the maximum weight of 30 Kg / 40 kg per carton by avoiding heavy items, such as books, photo albums, CD’s and DVD’s as these quickly accumulate weight. If you wish to send a lot of heavy items, please use a Standard Carton (Book Box) as that is stronger and holds proportionally more weight than a Large Carton (T-Chest). All cartons and items are weighed on arrival at the Seven Seas Worldwide depot ,should one of your cartons or items exceed the maximum weight per item, you will be charged accordingly. So, please ensure you check the weight of your items if you can; most bathroom scales can be used. Please contact us if you have further questions
|
如何知道我是否拥有全额退税权? |
|
我们已在英国税务海关总署注册, 并被认可为税务代理人。我们会确保所有客户都能收到正式通知,详细告知其退税是如何计算的。 Please contact us if you have further questions
|
如何知道我是否擁有全額退稅權? |
| 我們已在英國稅務海關總署註冊為認可稅務代理人。我們確保所有客戶均能收到正式通知,詳細告知退稅計算方式。 Please contact us if you have further questions
|
如果我的箱子超過限重怎麼辦? |
| 為避免箱子超過30公斤/40公斤限重,您可盡量少裝一些諸如書、相冊、CD、DVD等會迅速增加箱子重量的物品。如果您需要托運大量較重的物品,請選用單位承重量比大箱(衣物箱)更大的標準箱(書箱)。所有箱子及物品在運抵七海國際倉儲點時都會稱重,若您的箱子或物品超過限重,會相應計費。因此,請盡量確認您物品的重量,多數浴室磅都可使用。 Please contact us if you have further questions
|
如果我的箱子超重怎么办? |
| 为避免箱子超过30公斤/40公斤限重,您可尽量少装一些诸如书、相册、CD、DVD等会迅速增加箱子重量的物品。如果您需要托运大量较重的物品,可选用更结实,能够承重更大的书箱。所有箱子及物品在运抵七海国际仓库时都会被称重。如果您的箱子或物品超重,会被相应收费。因此,请确保您的行李在限重之内, 多数浴室磅都可用来秤重。 Please contact us if you have further questions
|
How long should I be expecting to wait for a refund? |
| Once we receive your completed Tax Back pack and relevant work documents it should take an average of 8 weeks. If we have to contact your former employers for a statement of earnings it will take longer. Please contact us if you have further questions
|
If I order my empty cartons today, when can they be delivered? |
|
In some regions we can deliver the cartons the next day (except Sundays) if you order them before 14.00. In other regions it may take up to three working days. Please contact us if you have further questions
|
如果我今天預訂送箱,何時能送到? |
| 在某些地區,若於14:00以前預訂,則可在次日送箱(星期日除外),其他地區最多不超過三個工作日。 Please contact us if you have further questions
|
如果我今天预订送箱,何时能送到? |
| 在某些地区,若您在14:00以前预订,我们可在第二天送箱(星期日除外)。在其他一些地区,最多不超过三个工作日。 Please contact us if you have further questions
|
預期多久才可領到退稅金? |
| 我們收到您填妥的退稅文件包及相關工作證明後,平均需八週時間辦理。有時我們需聯絡您的前任僱主,以取得您的收入證明,所以辦理時間可能稍長一些。 Please contact us if you have further questions
|
预期多久才可领到退税金? |
|
我们收到您填妥的退税文件及相关工作证明后,平均需八周时间办理。如果需要我们联络您的前任雇主,以取得您的收入证明,那么办理时间会长一些。 Please contact us if you have further questions
|
Can the day and time for delivery / collection/redelivery be specified? |
|
Yes the day for delivery,collection and redelivery can be specified. If the collection, delivery or redelivery address is in a city serviced by our own Seven Seas Worldwide drivers you will receive a SMS message the evening prior to your collection , delivery or redelivery indicating the time-slot our driver will be with you.This is an estimated time and depends on traffic conditions. The driver is allocated 10 minutes for your delivery, collection or redelivery. Should you not receive a SMS message you can use your online link which will be emailed to you when you place your order to access your personal order details and view the time allocared. Alternatively you can call us before 6.00pm (18.00 hours). Please note that if the delivery, collection or redelivery is in a city serviced by one of our agents we are unable to give you a time-slot.You do not need to be available to receive our empty packing cartons as long as you provide us with information about a safe place where they can be left, i.e. in a shed or with a neighbour etc. When your packed excess baggage is collected, you or a trusted friend or relative must be present. You must inform us if you leave it with someone else for collection. When we redeliver your excess baggage at the final address, you or your nominee has to be available to receive the shipment. Please contact us if you have further questions
|
送箱/收箱/送还箱的日期及时间可以约定吗? |
| 可以约定送箱、收箱及送还箱的日期。如果收箱、送箱或送还箱的地点是七海国际自己的司机服务的城市,我们将在收箱、送箱或送还箱的前一天晚上发送手机短讯给您,告知司机抵达的时段。这只是一个大约时间,具体时间视交通状况而定。司机有10分钟的时间完成您的送箱、收箱或送还箱任务。如果您没有收到手机短讯,可以使用下订单时收到的在线链接, 登陆订单明细页面, 查看分派的时间。此外,您还可在下午6:00(18:00)前致电我们。
请注意, 在我们的代理公司负责送箱,收箱或送还箱的城市, 我们无法提供送箱的时间段。如果您不想在家等候, 可以指定一个安全的放箱地点,比如库房, 或者委托邻居代收。但是在收箱时, 您本人或你可信赖的朋友或亲人需要在场。如果您让其他人代为收箱, 也要通知我们。当我们将行李送还最终地址时,需要您或您的委托人在场收箱。 Please contact us if you have further questions
|
送箱/收箱/送還箱的日期及時間可以約定嗎? |
| 可以約定送箱、收箱及送還箱的日期。若收箱、送箱或送還箱的地點是七海國際自己的司機服務的城市,我們將在收箱、送箱或送還箱的前一天晚上發送手機短訊給您,告知司機抵達的時段。這只是預計時間,具體依交通狀況而定。司機須在10分鐘內完成您的送箱、收箱或送還箱任務。若您沒有收到我們發來的手機短訊,您可使用下單時收到的線上連結,登錄訂單明細頁面,查看分派時間。此外,您還可在下午6:00(18:00)前致電我們。
請注意,在我們的代理公司負責送箱、收箱或送還箱的城市,我們無法跟您預約時間。若您不想等我們上門送空包裝箱,您可指定一個可靠地點讓我們留交紙箱,比如儲物室,或者委託鄰居代收。但收箱時,您本人或您可信賴的朋友或親人需要在場。若您讓其他人代為收箱,也要通知我們。當我們將您的行李送還最終地址時,需要您或您的委託人在場收箱。 Please contact us if you have further questions
|
Why would I consider insuring my excess baggage shipment and what type of insurance do you offer? |
|
Insuring your excess baggage gives you peace of mind. After all, these are your personal effects and are therefore important to you otherwise you would not send or store them.
Total Loss Insurance
Seven Seas Worldwide automatically provides Total Loss Insurance cover of £100.00 or equivalent in country of origin currency for each carton, suitcase, holdall, backpack and other individual packed items, Total Loss Insurance will incur an additional charge. It is company policy to recommend this minimal insurance cover but you do have the option to opt out if you do not wish this insurance cover.
All Risk Insurance
The Insurance Premium payable for cover is calculated as 5% of the ‘replacement value’ of the inventoried items. It includes the total loss of the entire shipment, theft of items from the shipment and water damage to the consignment. ‘Replacement value’ equals the value it would cost to repurchase lost items.PLEASE NOTE: As with all insurance there is an ‘insurance excess liability’ amount whereby the customer is liable for an initial proportionate amount of the claim being registered.In this instance the ‘excess liability’ for insurance placed with Aviva is currently based upon a UK Sterling amount of £50.00 (fifty pounds) or the equivalence in local currency.All claims are subject to the standard Insurance Terms & Conditions. There is an excess payment on any single claim. Please contact us if you have further questions
|
我为何要考虑为行李物品投险,你们提供哪些险种? |
| 为您的行李购买保险会让您更加安心。毕竟,这是您的个人财物,对您十分重要,否则您就不会托运了。 全损险 七海国际自动提供全损险,每一纸箱(或手提箱、手提袋、背包及其他独立包装物品)承保100.00英镑或起运国的的等值货币。全损险将另行收费。我们推荐这个最低保额, 而您可自愿选择投保与否。 综合险 按所托运物品「重置价值」的5%计算保费。承保范围包括:整箱全损、箱内物品被盗及水渍致损。「重置价值」即重新购置受损物品所需要的费用。请注意:由于所有保险都有免赔付金额, 客户将承担相应的免赔付金。Aviva目前设定的免赔付金额为£50英镑, 或者等值的当地货币。所有索偿事项均以标准保险条款为准。任何单项索偿都将另行收费。 Please contact us if you have further questions
|
我為何要考慮為行李物品購買保險,你們提供哪些險種? |
| 為您的行李購買保險會讓您更加安心。畢竟,這是您的個人行李物品,對您十分重要,否則您就不會托運了。
全損險
七海國際自動提供全損險,保險總額為100.00英鎊,或每一紙箱、手提箱、手提袋、背包及其他獨立包裝物品起運國的等值貨幣,全損險將另行收費。我們推薦這個最低保額, 而您可自愿選擇投保與否。
綜合險
按所托運物品「重置價值」的5%計算應付保費。承保範圍包括:整箱全損、箱內物品被盜及水漬致損。「重置價值」即重新購置受損物品所需要的費用。請注意:因為所有保險中都有一個「超額責任」保險額,所以客戶須自負一定比例的索償金額。此情況下,在AVIVA公司投保的「超額責任」額度為50.00英鎊(五十英鎊)或等值的當地貨幣額度。所有索償事項均以標準保險條款為準。任何單項索償都將另行收費。 Please contact us if you have further questions
|
「門到門」(Door-to-Door)和「門到倉」(Door-to-Depot)國際貨運的區別? |
| 「門到門」貨運服務是指在起運地上門收取托運貨物並將其運送到目的地門口。托運物須經海關及相關環境局清關,如澳洲檢疫及檢查服務處(AQIS)、紐西蘭農林部(MAF)。我們的報價中包含行李托運的全部費用,但因行李內裝物品產生,並由海關或環境局收取的關稅、雜稅、貨物稅及洗倉費除外。但也可能產生儲存費, 並以每日計算。
「門到倉」(又稱「門到港」)行李托運服務是指在起運地上門收取行李,運至距離您所指定的航空港或海港最近的儲存點。與門到門托運服務不同的是,門到倉托運不會經由海關或環保局清關(海運至中國的貨物除外)。您須負責向當地代理人支付所有目的地收費(通常因您行李遞達的具體國家而異)。 此類費用包括(非詳盡列舉):手續費、代理費、文件費和清關費雜稅及關稅(如適用)。 Please contact us if you have further questions
|
「门到门」(Door-to-Door)和「门到港」(Door-to-Depot)国际货运的区别? |
| 「门到门」货运服务是指在起运地上门收取托运货物并将其运送到目的地门口。托运物须经海关及相关环境局清关,如澳洲检疫及检查服务处(AQIS)、新西兰农林部(MAF)。我们的报价中包括所有的运输费用, 但不包括由海关或环境局收取的关税、杂税、货物税, 洗仓费用, 以及有可能产生的「每日仓储费」。
「门到港」私人行李物品托运服务是指在起运地上门收取行李,运至距离您所指定的航空港或海港最近的仓储点。与门到门托运服务不同的是,门到港托运不会经由海关或环保局清关(海运至中国的货物除外)。您须负责向当地服务代理支付所有目的地收费(通常因您的行李递达的具体国家而异)。 此类费用包括(非详尽列举):手续费、代理费、文件费和清关费杂税及关税(取决于托运的物品)。. Please contact us if you have further questions
|
What are differences between ‘Door-to-Door’ and ‘Door-to-Depot’ international shipments? |
| Our Door-to-Door shipping service will take your shipment from the door of the building (kerbside) at the collection address and redeliver it to the door of the building (kerbside) at the destination address. The shipment will have been cleared through the Customs Authorities and the relevant Environmental Agencies, for example, Australian Quarantine Inspection Service (AQIS), Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) in New Zealand. All our excess baggage shipping charges are included in our quoted price except duty, taxes, excise and cleaning charges which could arise from the contents of your excess baggage shipment and are charged by either Customs Authorities or Environmental Agencies. " Daily storage charges" could also arise. Our Door-to-Depot (also known as Door-to-Port) excess baggage shipping service will take your shipment from the door of the building (kerbside) at the collection address and redeliver it to the depot/warehouse that is hte nearest to the airport or sea port of your destination address. The shipment in contrast to the Door-to-Door shipping services , will NOT be cleared through the Customs Authorities or passed through the Environmental Agencies except sea shipments to China. All destination charges, which are often specific to the country that you are sending your excess baggage to, will be your responsibility to pay and is payable to the ground agent. This is not an exhaustive list but charges may include the following: handling fees, agency fee, document charge and custms clearance, tax and duty if applicable. Please contact us if you have further questions
|
When do charges occur at the destination? |
| Our Seven Seas Worldwide Customer Policy is to inform you upfront about all possible destination charges we are aware of. Our ‘Door-to-Door’ excess baggage service includes all charges to the final destination address. However, uncertainties can arise if you send items that attract duty. Newly purchased items, alcohol or cigarettes will attract duty in the destination country and you will have to pay the relevant duty. Some countries have strict Environmental Controls which can lead to cleaning charges. Shoes, camping equipment or bicycles for instance, could attract those charges, so make sure you thoroughly clean all such items before you pack them. We will advise you when these conditions apply but the responsibility rests with you to minimize the charges. When using our Door-to-Depot service, charges at the destination will occur. Please contact us if you have further questions
|
什么情况下会在目的地产生费用? |
| 七海国际的客户服务标准是帮您预知一切可能会产生的目的地费用。我们的「门到门」私人行李物品托运服务包含货物运送到目的地的所有费用。但是,您的物品也有可能会被征收关税。例如新购买的物品、烟酒等都可能在目的地产生关税而需要您缴纳。在某些环保严格的国家还可能会产生一些清洁费用,例如鞋子、露营设备或单车,所以在您打包前最好彻底地清洗这些物品。我们会提醒您可能出现的情况, 但是尽可能的降低费用是您的责任。如果您使用门到港的服务,会产生目的地费用。 Please contact us if you have further questions
|
什麼情況下會在目的地產生費用? |
| 七海國際的客戶服務準則是幫您預知一切可能會產生的目的地費用。我們的「門到門」私人物品托運服務包含貨物運送到目的地的所有費用。但是,您的物品也有可能會被徵收關稅。例如新購買的物品、煙酒等都可能在目的地產生關稅而需要您繳納。在某些環保嚴格的國家還可能會產生一些清潔費用,例如鞋子、露營設備或單車,所以在您打包前最好徹底地清洗這些物品。我們負責提醒您可能出現的情況但您自己負責將這些費用降至最低。如果您使用門到倉的服務,則會產生目的地費用。 Please contact us if you have further questions
|
What does City to City Moves mean? |
| We can help you move your belongings from one town/city to another town/city within the same country. This includes delivery to your address of large packing cartons and packing materials which includes bubble wrap, rolls of tape and a marker pen for you to securely pack your belongings, the collection of the packed cartons from your “old” address, and the re-delivery of your belongings to your “new” address in a different town/city. Please contact us if you have further questions
|
什么是境内行李搬运? |
| 我们可帮助您将行李从某一城镇∕市托运到国内另一城镇∕市。托运服务包括:向您所在地址运送包装箱及包装材料(防震泡沫、胶带及记号笔),以便您牢固地打包行李; 前往您的「原」地址收取打包好的行李; 以及将您的行李发送到您在另一城镇∕市的「新」地址。 Please contact us if you have further questions
|
何謂境內托運? |
| 我們可幫助您將行李從某一城鎮∕市托運到國內另一城鎮∕市。托運服務包括:向您所在地址派送大號包裝紙箱及包裝材料(防震泡沫、膠紙及箱頭筆),以便您牢固打包行李,前往您的「原」地址收取打包行李,以及將您的行李發送至您在另一城鎮∕市的「新」地址。 Please contact us if you have further questions
|
What is 'home delivery' storage? |
| Do you need to store your belongings while you are travelling, moving or just need some extra space? the delivery to your address of large packing cartons and packing materials which includes bubble wrap, rolls of tape and a marker pen for you to securely pack your belongings, the collection of the packed cartons from your “old” address to be securely stored until you wish them to be returned, and the re-delivery of your belongings to either the same address or a new address in the same city or within 50km of the centre of the city. Please contact us if you have further questions
|
什么是境内行李搬运? |
| 我们可帮助您将行李从某一城镇∕市托运到国内另一城镇∕市。托运服务包括:向您所在地址运送包装箱及包装材料(防震泡沫、胶带及记号笔),以便您牢固地打包行李; 前往您的「原」地址收取打包好的行李; 以及将您的行李发送到您在另一城镇∕市的「新」地址。 Please contact us if you have further questions
|
何謂『門到門』儲存? |
| 旅行、搬家或只是希望騰出多點空間?我們為您提供貼心服務:向您地址處派送大型包裝箱及防震泡沫、膠紙及箱頭筆等包裝材料,以便您牢固打包您的行李,從您的「舊」地址處收取打包好的行李箱,並全程安全存儲,當您希望取回行李時,我們會將您的行李送還至原地址處,或者同城或距離城市中心50公里範圍以內新地址處亦可。 Please contact us if you have further questions
|
What is included in Seven Seas Worldwide storage charges? |
| Seven Seas Worldwide will deliver packing materials which includes bubble wrap, rolls of tape and marker pen together together with the storage cartons you request to your address. Once you have completed packing your personal belongings we collect the cartons from your address to safely store them while you are away and redeliver them to your address in the same town/city when you want your belongings returned. We can also store suitcases, rucksacks and holdalls. Please contact us if you have further questions
|
七海国际储存费包括哪些? |
| 七海国际会按您的要求,把包装材料(防震泡沫、胶带和记号笔)以及包装纸箱送至您处。在您打包完毕后,我们会到您的地址收件,并全程安全储存。在您需要取回行李时,我们会发送至您所在同一城镇∕市的地址。我们还可以储存手提箱、旅行包及手提袋。 Please contact us if you have further questions
|
七海國際儲存費包括哪些? |
| 七海國際會將按照您的要求,向您的地址處派送包裝材料(防震泡沫、膠紙及箱頭筆)以及存儲箱。在您打包完個人行李後,我們將前往您的地址處取件,並全程安全儲存,在您需要取回行李時,發送至您所在同一城鎮∕市的地址處。我們還可以儲存手提箱、旅行包及手提袋。 Please contact us if you have further questions
|
How much notice should I give for the redelivery of my personal belongings? |
| You should contact us minimum 5 working days prior to your your preferred redelivery so we can prepare your final invoice.Once you have paid the outstanding balance we can arrange for your personal belongings to be redelivered. Please contact us if you have further questions
|
安排将行李送还给我,需要提前几天预约? |
| 您应在选定送还日期前至少五个工作日联系我们,以便我们为您准备最终发票。在您付清余额后,我们便可安排将行李送还给您。 Please contact us if you have further questions
|
安排將行李送還給我,需要提前幾天預約? |
| 您應在選定發送日期前至少五個工作日聯絡我們,以便我們為您準備最終發票。在您付清未付餘額後,我們便可安排發送您的個人行李。 Please contact us if you have further questions
|
When do I pay my final invoice ? |
| Your final invoice will be prepared at the end of the storage period.The cost of storage includes the week of collection and redelivery, that is, from Monday of the week of collection up to and including Sunday of the week of redelivery. Please contact us if you have further questions
|
何时支付最终发票? |
| 最终发票将于储存期结束时发出。储存费用包括收箱当周和送还箱当周,即从收箱当周的周一到送还箱当周的周日(包括此日)。 Please contact us if you have further questions
|
何時支付最終發票? |
| 最終發票將於儲存期結束時發出。儲存費包括取件週和發件週,即從取件週的週一至發件週的週日(包括此日)。 Please contact us if you have further questions
|
How does student storage work? |
| Seven Seas Worldwide understand that you need to vacate your accommodation during term breaks and can offer you a safe storage option for your belongings. Our drivers will deliver empty packing cartons and packing materials to your accommodation whether on or off campus so you can pack your things. When you have packed, our driver will collect your cartons and Seven Seas Worldwide will store them for you whilst you are away. All you need to do is to contact us towards the end of your vacation to advise the date you wish your belongings to be re-delivered to you . We will than prepare your final invoice and once the payment has been made re- deliver your belongings to your address.
Please contact us if you have further questions
|
学生行李储存如何运作? |
| 七海国际细致关注您的生活,了解休假期间您需要搬离宿舍,因此,我们专门为您提供安全的行李储存服务。无论您是在校内还是校外,我们的司机都会向您宿舍派送空包装箱及包装材料,方便您打包行李。打包好后,我们的司机将按预约时间上门收箱。在您离开期间,七海国际会妥善存放您的行李。您只需在假期将近结束时,联络我们,告知您期望的送还行李的日期。之后,我们将为您开据最终发票,一旦付款,我们便会将行李送还给您。 Please contact us if you have further questions
|
學生行李儲存如何運作? |
| 七海國際細緻關注您的生活,瞭解休假期間您需要搬離宿舍,因而我們專門為您提供安全的行李倉儲。無論您是在校內抑或校外,我們的司機均會向您宿舍派送空包裝箱及包裝材料,方便您打包行李。打包好後,我們的司機將上門收箱,然後在您離開期間,七海國際將行李妥善存放。您只需在假期將近結束時,聯絡告知我們您意欲送還行李的日期。到時我們將為您開據最終發票,一旦付款,我們便會將行李送還至您地址處。 Please contact us if you have further questions
|
What will it cost to send money overseas? |
| In general the more money you wish to convert the better the rate. Depending on your bank, there will be a transaction charge per transfer of funds. We can save you up to 60% on the transaction charge per transfer. What is more no commission is charged on your transaction. It's a good idea to compare the total cost of a currency trade as some currency dealers do not charge a transfer fee but more than make up for this difference in the exchange rate that they quote. Please contact us if you have further questions
|
匯款到境外的費用多少? |
| 總括而言,換匯越多,匯率越優惠。轉款時,銀行會收取不等的手續費。我們最多可讓您每筆轉款節省六成的手續費,而且分文不收佣金。比較一下換匯的總成本可知,某些兌換商雖然不收轉賬費,但是卻從匯率上補回了這部分差價。 Please contact us if you have further questions
|
汇款到境外的费用是多少? |
|
总的来说,换汇越多,汇率越优惠。银行会对每笔转款收取价格不等的手续费。我们可为您在每笔转款手续费中节省多达六成的费用,而且不收佣金。比较一下换汇的总成本可知,某些兑换商虽然不收转账费,但是却从汇率上补回了这部分差价。
Please contact us if you have further questions
|
How do I purchase currency? |
| Once you have set up your account with us, you will be able to buy currency over the telephone. Please contact us if you have further questions
|
如何購買貨幣? |
| 您在我們公司設立賬戶後,便可透過電話購買貨幣。 Please contact us if you have further questions
|
如何购买货币? |
| 您在我们公司设立账户后,便可通过电话购买货币。 Please contact us if you have further questions
|
Can I hold for a particular rate? |
| Yes, you can instruct us the moment the rates change to your desired level. We can place an order to purchase currency outside London trading hours, which will automatically trigger as soon as your desired rate is achieved. Just make sure you are being realistic about the rate you are looking for and be prepared to wait! Please contact us if you have further questions
|
是否可以預訂特定匯率? |
| 是的,您可在匯率變為您預期的水平時指示我們。我們可於倫敦交易時間以外為您下單購買貨幣,一旦匯率達致您的預期水平,此操作便會立即自動執行。只要您對匯率的期望切合實際,便可靜候佳音! Please contact us if you have further questions
|
是否可以预订特定汇率? |
| 可以,您可在汇率变为您预期的水平时指示我们。我们可于伦敦交易时间以外为您下单购买货币,一旦汇率达致您的预期水平,此操作便会立即自动执行。请注意您对汇率的期望须切合实际,并且要耐心等待。 Please contact us if you have further questions
|
What if the rate is good now, but I don't need or can't make payment for 3 months? |
|
You can fix an exchange rate for up to two years to make it easier to plan the cost of your currency payments. This is particularly useful if you are buying a new property "off plan". Forward buying your currency can be very straightforward. Simply book an exchange rate and send your dealer a deposit, usually 10% of the contract value. The 90% balance of your currency contract is payable when you wish to have funds transferred overseas. Please contact us if you have further questions
|
如果现时汇率较为理想,而我又不需要或不能在3个月之内支付,该怎样办? |
| 为方便您规划货币支付费用,您可以固定长达两年的汇率。如果您购买一项新房地产「按进度计划付款」,此方式的作用将更加明显。远期购买货币是一种相当直接的方式。您只需预订某一汇率,然后向您的交易商交付订金即可,订金通常为合约价值的10%。货币合约剩余90%的款额可在您需要向境外转账时支付。 Please contact us if you have further questions
|
如果現時匯率較為理想,而我又不需要或不能在3個月之內支付,可以怎樣做? |
| 為方便您簡單規劃您的貨幣支付費用,您可以固定長達兩年的匯率。若您購買一項新房地產「按進度計劃付款」,此方式的作用將更加明顯。遠期購買貨幣是一種相當直接的方式。您只需預訂某一匯率,然後向您的交易商交付訂金即可,訂金通常為合約價值的10%。貨幣合約剩餘90%的款額可依您意欲向境外轉賬時支付。 Please contact us if you have further questions
|
How do I pay for my currency? |
| After booking an exchange rate , you will need to transfer funds to your client account. The easiest and quickest way is by CHAPS or BACS. Bear in mind that any cheque you send will have to clear before funds can be sent. Once your cleared funds are received, your currency will be transferred to the account of your choice. Please contact us if you have further questions
|
Will foreign exchange dealers offer advice about market conditions and rates? |
| Currency dealers are not regulated to give advice but many will provide you with information about prevailing market trends and currency movements. However, remember that no one can predict the markets with absolute certainty. You will have to make your own decision about when to buy currency, but market knowledge and experience imparted by your currency dealer will hopefully make that decision easier! Please contact us if you have further questions
|
外匯交易商是否會就市況及匯率提供建議? |
| 並無規定外匯交易商必須提供建議,但許多交易商仍會提供當前市場趨勢及貨幣波動的信息。然而,請注意任何人都無法絕對肯定地預測市況。您應自行決定何時購買外幣,希望您的外匯交易商教授予您的市場知識及經驗可讓您更容易決策! Please contact us if you have further questions
|
外汇交易商是否会就市况及汇率提供建议? |
| 没有规定外汇交易商必须提供建议,但许多交易商仍会提供当前市场趋势及货币波动的信息。然而,请注意任何人都无法绝对肯定地预测市况。您应自行决定何时购买外币,希望您的外汇交易商教授予您的市场知识及经验可让您更容易决策! Please contact us if you have further questions
|
如何支付貨幣? |
| 預訂匯率後,您將需要將資金轉移至您的客戶賬戶內。最簡便快捷的方式是透過CHAPS或BACS支付。請記住,您發出的任何支票均須在轉移資金前結清。一旦收到您結清的資金,貨幣便將轉移至您指定的賬戶內。 Please contact us if you have further questions
|
如何支付货币? |
| 预订汇率后,您将需要将资金转移至您的客户账户内。最简便快捷的方式是透过CHAPS或BACS支付。请记住,您发出的任何支票均须在转移资金前结清。一旦收到您结清的资金,货币便将转移至您指定的账户内。 Please contact us if you have further questions
|
How long will my funds take to transfer to an overseas bank account? |
| Electronic Funds Transfer is used and can generally get the funds into the destination account a good deal quicker than a high street bank. We have a same-day transfer service to most European countries and North America, and next day for all other destinations. Bear in mind that there is sometimes a short delay at the receiving bank before your account is credited; this can usually be overcome with a "proof of payment" document that can be provided on request. Please contact us if you have further questions
|
向境外银行账户转账需要多长时间? |
| 我们以电子资金转账。通常情况下, 我们的交易效率大大高于市面的银行。我们在大多数欧洲国家及北美洲提供当日转账服务,在其他所有目的地提供次日转账服务。请记住,在向您的账户存入资金时,收款行有时会出现短暂的延迟;此种情况下,您通常只需按要求提供「付款凭证」即可。 Please contact us if you have further questions
|
向海外銀行賬戶轉賬需要多長時間? |
| 我們將會採用電子資金轉帳, 而且會比市面的銀行更快捷地將資金轉帳入目標帳戶。我們在大多數歐洲國家及北美洲提供當日轉賬服務,在其他所有目的地提供次日轉賬服務。請記住,在向您的賬戶存入資金時,收款行有時會出現短暫的延遲;此種情況下,您通常只需按要求提供「付款憑證」即可。 Please contact us if you have further questions
|